lauantai 1. helmikuuta 2025

Tervehtiä ja esitellä itsensä saksaksi

Hyvää huomenta eli guten Morgen ja tässä pieni saksan oppitunti:



Hallo = hei

Guten Tag = hyvää päivää

Guten Abend = hyvää iltaa

Gute Nacht = hyvää yötä

Danke schön, danke sehr = kiitos

Vielen Dank = kiitos paljon (tai vaikka besten Dank,  herzlichen Dank...)

Bitte schön = ole hyvä

Gern geschehen = ole hyvä

Entschuldigung = anteeksi

Tut mir leid = olen pahoillani, anteeksi 

Tschüss/Tschüß = heippa

Auf Wiedersehen = näkemiin

Auf Wiederhören = kuulemiin

Ich heiße.../Mein Name ist... = minun nimeni on...

Meine Adresse ist... = minun osoitteeni on...


Näillä voisi pärjätä jo aika pitkälle vaikkapa hotellissa.


perjantai 31. tammikuuta 2025

Iltapalaa perjantai-illalle

 
















Nopeasti kauppaan, mutta sitä ennen vilkaisu ruokakomeroon sekä jääkaappiin ja mitä sieltä löytyykään. Keksit, juustot sekä snäksit esille ja kaupasta sitten kaikki loput. Hyvin yksinkertaista, mutta maistuvaa ja jokainen syömäri saa valita kaupasta sen oman lempparijuuston tai just niitä naksuja joista pitää. Hedelmiä tai vihannestikkuja unohtamatta ja niin löytyy pöydästä jotakin värikästäkin. Tämä kattaus on toissaviikonlopulta ja maistui meille enemmän kuin hyvin. Ilta kului lasten harrastuksiin ajeluttamisen jälkeen kotisohvalla. 

Tänään on aurinko paistanut ja lenkki ystävän kanssa oli tosi mukava. Meillä on ollut jo pitkän aikaa tapana treffata perjantaisin klo 10. Jos aikataulut sopivat yhteen eikä minullakaan ole töitä (minulla oli töitä ke. + to.) lähdemme kävelylle yhdessä. Parannamme maailmaa samalla, kun pidämme kunnostamme huolta. :)

MUKAVAA PERJANTAITA!

lauantai 25. tammikuuta 2025

Amerikkalaiset pannukakut pensasmustikoilla

 













Amerikkalaisia pannareita on kiva tehdä toisinaan ihan vain vaihtelun vuoksi. Tykkään ohuista räiskäleistä, uunipannareista tai näistä, kaikki maistuu kyllä meiläläiselle. Pensasmustikoita (=Kulturheidelbeer) ostan kreikkalaista jogurttia varten, mutta sopii lisukkeeksi myös näille. Kotimaisia mustikoita odotellessa! Pitäisi etsiä joku marjatila josta voisi käydä kesällä keräämässä pensasmustikoita. Mansikoita olen käynyt keräämässä läheisellä tilalla. Pensasmustikkarasian saa parilla eurolla ja pakkasesta voi ostaa villimustikoita.



Pannari ohje, KLIK!

ja tässä toinen, KLIK!


P.s. Pannukakujen alla on uusi tarjotin, Arabian puutarhurit.





perjantai 24. tammikuuta 2025

Frohes neues Jahr eli hyvää uutta vuotta (saksan oppitunti)

Moikka moi & myöhäiset perjantaiterkut!


Nyt on tammikuu jo aika pitkällä, mutta tuli mieleeni tällainen pieni juttu eli miten saksaksi sanotaan hyvää uutta vuotta. Pikkuriikkinen oppitunti tähän väliin. Eli voit esimerkiksi sanoa: Frohes neues Jahr tai einen guten Rutsch ins neue Jahr! Jälkimmäinen tarkoittaa "liukumista" uuteen vuoteen. Se on ollut minusta aina kiva toivotus. Kuulostaa minun korvaani siltä, että halutaan karistaa vanhan vuoden pölyt hartioilta ja äkkiä päästä aloittamaan uutta ja jotain erilaista. :) 

Ja olen ymmärtänyt, että tätä toivotusta käytetään juuri siinä vuoden vaihtumisen kynnyksellä, uudenvuodenaattona. 

Guten Rutsch!” It translates to “good slide,” and funny enough, it’s completely senseless. Derived from the Yiddish phrase “a git Rosch” (ראש השנה טוב), it means “a good beginning.” Lähde: Berlitz

Ja tämä postausidea juontaa juurensa siitä, että tammikuussa sitä uutta vuotta tulee toivotettua aika pitkälle. Kun tapaat kollegan tai naapurin pitkän ajan jälkeen, mutta ette olleet vielä nähneet toisianne vuoden vaihtumisen jälkeen on syytä toivottaa uutta vuotta. Vielä tällä viikolla tuttuja kasvoja nähdessäni tuli vaihdettua kuulumiset ja sanottua: Frohes Neues! :)

En ole mikään mestari saksankielessä, mutta kiinnostaisiko teitä, jos kirjoittaisin joskus jotain kieleen liittyvää? 









Kuvissa vilahtaa parit lahjat sekä Aldin 3 € orkidea.




P.s. Ja muuten Saksassakin valetaan tinaa kuten Suomessa. (Tai siis valettiin ennen!)

P.p.s. 11 kk jouluaattoon!!!

torstai 16. tammikuuta 2025

Katkarapusalaatti







Loppuviikkoon kevyesti!


Aikomus oli valmistaa savukalasalaatti, mutta koska olin ostanut myös parit paketit katkarapuja päätin käyttää ne ensin. Salaatista tuli juuri sen kokoinen, että minulle ja miehelle riitti. Myöhäinen iltapala kaksistaan. Salaatinkastikkeeksi käy mikä vaan, vaikka joku sitruunainen. Meidän salaatin päällä oli vain loraus oliiviöljyä sekä sitruunamehua. Oliivit ovat meidän heikkous. Voimme herkutella purkillisen kahdestaan, mutta syömisen jälkeen onkin kova jano!

Tammikuussa on lääkärinaikoja, lasten koulun tapahtumia, kynsisalonkikäyntejä ;) ...erilaisia juttuja muistettavana. Ja jos tulee pingottua letti heiluen ympäri kaupunkia niin on kiva, että ruokakin on jotain helppoa ja nopeaa!




Salaattisekoitus
Katkaravut
Tuorekurkkua
Kalamata-oliiveja
Aurinkokuivattuja tomaatteja
Pippuri + suola
Sitruunamehua + oliiviöljy

Lisukkeeksi tuoretta leipää

 

keskiviikko 15. tammikuuta 2025

Paluu arkeen & uusi vuosi 2025

Heippa vaan kaikille! Olemme palanneet jo arkeen ja se tuntuu ihan hyvältä. On ihan virkistävää käydä ennen puolta yötä nukkumaan ja herätä seiskan aikoihin. Ei se herääminen koskaan mitään kivaa ole, mutta päivät kuluvat sukkelaan ja kohta on jo viikonloppu.

Paluu arkeen tarkoittaa tietenkin töitä, koulua ja harrastuksia. Minä olen ollut omissa vapaaehtoistöissäni ja mies puurtaa omissa duuneissaan. Lasten tärkein työ on koulu ja siellä sujuu kaikki ymmärtääkseni ihan tasaiseen, normaaliin tahtiin. Tytär selitti jotakin, että luokanopettaja olisi vieläkin sairaslomalla, kun satutti sormensa ennen joulua. Mutta luulen, että suomenkielen sanoja joskus sekoittava teini tarkoitti kättä. Mene ja tiedä, ope on kuitenkin sairaslomalla eikä aina ole sijaista paikalla. Se tietää lyhyempiä päiviä nuorille.




Meitä lahjottiin töissä (vapaaehtoistyö) suklaalevyillä ja sain niitä jopa kaksin kappalein koska käyn töissä kaksi kertaa viikossa. Eli joulun jälkeenkin herkkuja tulee ovista ja ikkunoista! 

Tytär haluaa kovasti leipoa ja joka päivä olisi tekemässä jotain. Pikkuletut ovat hänen arkipäiväbravuuri ja tekipä hän tässä jo macaronsejakin. Onnistuivat hienosti! Poikaa ei ole lähiaikoina leipomiset kiinnostaneet, nuorempana oli aina mukana sekoittamassa ja vatkaamassa. Hän oli odottanut, että pääsee yhden hyvän kaverinsa kanssa leffaan ja pojat kävivätkin katsomassa Sonic 2. Ja kävi katsomassa vielä toisen kerran yhden toisen kaverin kanssa. Tykkäsi kakkososasta kuulemma enemmän. Kivaa, kun on mielekästä tekemistä. Ja leffaliput ovat Saksassa alle kympin niin ei se ole kovin kallis harrastuskaan.

Suomessakin kävivät leffassa ja pitäisipä meidän vanhempienkin käydä pitkästä aikaa elokuvissa. Poppareita ja limsaa ja joku viihdyttävä pätkä, aika täydellinen ilta. Joskus paikallinen teatteri esittää leffoja alkuperäisellä kielellä ja se onkin oikein kiva. Itse en välitä dubbaamisesta. Minä kun tiedän miltä Meryl Streep ja Tom Hanks kuulostavat. :D


Loppukuussa on eräs klassisen musiikin konsertti jonne menemme miehen kanssa kaksin.


Teitkö sinä muuten uuden vuoden lupauksia? :)











keskiviikko 1. tammikuuta 2025

Uusi vuosi 2025

Vuoden vaihtuessa tulee kelattua päättyneen vuoden tapahtumia. Aina on niin, että joidenkin juttujen kohdalla sitä toivoo, että niitä ei olisi kokenut lainkaan ja taas joidenkin toisten asioiden kohdalla juuri päinvastoin. Mutta sellaista vuoristorataahan tämä elämä on. Ja hyvä niin. Emme omista kristallipalloa eikä koskaan voi tietää mitä seuraava päivä tuo tullessaan.

Jokainen päivä on arvoitus ja joka aamu voi herätä uteliaana miettimään, että minkälaisia seikkailuja on vielä edessäpäin.

Ja on aivan turhaa kirjoittaa mitään tarkkaa käsikirjoitusta koska se kovaa vauhtia liitävä elämän vuoristorata vie sinut kyllä täysillä mennessään!

Kiitollisuutta jokaista tervettä päivää kohtaan ja arvostusta lähimmäisille. Pidetään huolta itsestämme ja läheisistämme, puhutaan kauniisti muista ihmisistä, eikä kadehdita turhia eikä murehdita pikkuasioista. Herkutellaan ilman syyllisyyttä ja nautitaan elämästä!


Hyvää uutta vuotta kaikille!


P.s. Minun uuden vuoden juhlinta päättyi lyhyeen. Meidät oli kutsuttu hyvien ystäviemme juhliin jossa pöydät notkuivat herkkuja. Jo aiemmin päivällä jyskyttänyt pää ei vaan parantunut millään vaan olo huononi koko ajan. Klo 23 jälkeen olin jo unten mailla, miehen katsellessa komeaa ilotulitusta lasten kanssa. Tänään heräsin yhdentoista maissa...ilman päänsärkyä ja olen ihaillut ilotulituskuvia joita minulle oli yön aikana lähetetty. :)